网站已改版成功     客服热线 : 0532-6886-1555 咨询邮箱:[email protected] English
当前位置:首页 > 新闻中心

新闻资讯

译澳翻译-引领高端品质翻译

NEWS

特色服务 师生风采 成功案例

青岛翻译公司的外事笔译

     笔译是指书面翻译。青岛译澳的外事笔译的内容主要是各种外交、外事场合的讲?#26696;澹?#22914;在国?#19968;?#35758;上的讲?#26696;澹?#22312;宴会、招待会上的祝酒词,以及外交上交涉用的说帖、声明,国家间的照会、信函、公报、协议、条约等正式外交文件。笔译的工具过去用手动和电动打字机,后来改用文字处理机,现在则是使用电脑。笔译的成果是书面译文。

     它是供对外提供、公开发表、长期保存的,必须经得起审查、琢磨和推敲。政府或外交部声明、领导人讲?#26696;濉?#31069;酒词等政策性很强。公报、协议、条约、议定书、国际会议文件等则具有国际法律性质。所以,对笔译要求很高,不仅要求译文正确、准确、完整、严谨,而且要求译文通?#22330;?#20248;美。译出的中文应是地地道道的中文,而不是“欧化中文?#20445;?A href="http://www.cpsy9.com/">青岛翻译公司译出的外文应是地道的外文,而不是“中式外文”。这就要求笔译人?#26412;?#26377;较高的语言修养。

   外事翻译的时限性要求笔译人员除了能够熟练地掌握翻译技巧以外,还应该能够熟练地操作电脑、快速打字。笔译人员是默默无闻的“无名英雄?#20445;?#19981;像口译人员那样“出头露面”、“周游世界”。因而,他们更需要有事业心、责任感和埋头苦干的奉献精神。目前我国笔译人员短缺。文件笔译人员的短缺或素质不高必将影响外交工作。这不能不引起足够重视。

相关搜索:青岛翻译    青岛翻译公司


鲁ICP备07010661号-1
仁川联vs蔚山现代
香港买的彩票中奖了 天津时时计划软件 北京pk赛车技巧 河北时时怎么玩 浙江省11选五走势图 全天极速6合免费计划 pk10软件手机软件 快乐赛车开奖视频播放 广东十一选五合买骗局 三分时时彩2期必中计划 pk10官网在线计划 浙江十一选五开奖查询 安徽11选5任三最大遗漏 三号彩app 新时时彩网客户端下载 内蒙古十一选五开奖