网站已改版成功     客服热线 : 0532-6886-1555 咨询邮箱:[email protected] English
当前位置:首页 > 新闻中心

新闻资讯

译澳翻译-引领高端品质翻译

NEWS

特色服务 师生风采 成功案例

青岛翻译公司怎样提高自己的翻译水平

  青岛翻译公司怎样提高自己的翻译水平?译澳给大家先讲最重要的五点:一、大量阅读汉语著作。现在你也热爱创作,因此,这应该不是问题。尤其是,随着年龄增长,你的阅读量将会大增。
  二、大量阅读汉译著作。一般?#27492;擔?#28909;爱创作的人也热爱汉译著作,因此,这也不是问题,尤其是随着你创作力提高,你对汉译著作的胃口也将提高。
  三、就你而言,大量阅读英语文章和著作。这是最关键的:既是你避免仅仅成为热情的译者的重要一步,也是你将来可能成为优秀的译者的重要一步。
  四、这也是同样重要的一步:虽然你?#19981;?#20889;诗译诗,但你最好暂时不要译诗,或只偶尔译诗,而把大部?#36136;?#38388;用来翻译评论。
  五、选择力和判断力。这是你将来能否成为一位优秀译者的关键。当我们独立阅读一首诗并有深刻感受的时候,我们已经?#37038;?#20102;一股灵气,如同在创作?#31995;?#25105;们对事物有深刻感受的时候我们也是?#37038;?#20102;一股灵气。翻译这首诗?#20445;?#34429;然我们还要做很多其他功夫,包括查字典,但我们主要是努力把那股灵气表达出来,如同创作时把那股灵气表达出来。而比较或修改名家名译,就如同面对一首原创的好诗,在还没有?#37038;?#21040;那股灵气的情况下就对它评头论足。

相关搜索:青岛翻译       青岛翻译公司

  

 

鲁ICP备07010661号-1
仁川联vs蔚山现代
彩99软件下载 福安徽时时 海南体彩4十l开奖号码 河北时时平台哪个好 人人中彩票官网下载 河南481玩法介绍 内蒙古时时平台下载 天津11选5走势图遗漏 广东11选5网上购买平台 湖南快乐十分投注平台 赛车pk10安卓版 贵州11选5走势图势图 江苏一选五 1分钟彩票app 重庆老时时开奖结果 浙江11选5计划