网站已改版成功     客服热线 : 0532-6886-1555 咨询邮箱:[email protected] English
当前位置:首页 > 新闻中心

新闻资讯

译澳翻译-引领高端品质翻译

NEWS

特色服务 师生风采 成功案例

青岛翻译公司讲?#23458;?#35821;基本功

   在青岛翻译公司?#37038;?#32763;译工作,不言自明要具备外语基本功。这里仅强调两点:
   第一,外语基本功不扎实,翻译时必定会困难重重,事倍功半。在一些译者中流传着这样的想法和说法:搞翻译只要汉语好就行。言外之意是,外语差一点无所谓,反正可以查?#23454;洹?#36825;是对翻译工作无知或所知甚少的?#20174;場?BR>  第二,外语基本功包括词汇量、语法修养、阅读能力?#22836;?#26512;理解能力等。译者掌握词汇量越丰富,一个词的词义掌握得越全面,一个词的搭配和用法掌握得越多,翻译起来当然会越快越好。译者没有足够的语法知识,如对虚拟式掌握不好,翻译?#26412;?#20250;困难重重,甚至错误百出。阅读能力,?#37096;?#20197;说是译者“化”入原著境界的能力;分析理解能力,指的是:译者根据语法关系,解剖分析原文,确切理解原文词和句子成分的意义及其相互之间的关系,然后据此进行翻译措辞的能力。
相关搜索:青岛翻译       青岛翻译公司
鲁ICP备07010661号-1
仁川联vs蔚山现代
云南11选五5开奖结果 山东时时是什么票 五分彩个位定胆心得 李逵劈鱼什么是周期 安徽时时快3号 69期e球彩开奖结果 3d预测杨大侠彩乐乐 捕鱼王游戏在线玩 新时时全部玩法 华东15选5开奖结果31号开奖结果 时时彩官方APP叫什么 赛车开户的条件 山西11选5走势图手机版 新时时趋势 上海体彩十一选五开奖结果 时时彩怎么算下期双胆