网站已改版成功     客服热线 : 0532-6886-1555 咨询邮箱:[email protected] English
当前位置:首页 > 新闻中心

新闻资讯

译澳翻译-引领高端品质翻译

NEWS

特色服务 师生风采 成功案例

青岛翻译公司【青岛译澳翻译】教您法语口译如何掌握语音语调

法语口译是青岛翻译公司【青岛译澳翻译】常见口译语种之一,法语发音的美丽,跟其语调有关。语调是一种语言在述说时的悠扬顿挫的起伏,和是否有鼻音无关;法语音素中虽然有鼻音,但整个语言在听觉上并非让人感到这门语言的鼻音很重。由于法语非常注意说话时的节奏。我们在读法语单词?#20445;?#19968;般会?#35757;?#35789;是重音习惯地放在倒数第二个音节上,但当我们在读句子或说话的时候,每个单词的重音显然就不需要刻意突出了,一般会把重音?#25165;?#22312;整个句子的某个单词或?#39318;?#19978;了,使整个句子更具有连贯性,我们常常把这种重音重新组合的方式称为节奏或音调(Rythme ou mélodie)

青岛翻译公司【青岛译澳翻译】认为:法语之所以悦耳是因为语音语调的默契配合。法语的重音并不影响到其他音节的表达,相反,重音和语调相结合产生高低强弱的节奏感。例如在il parlait bien(他讲得好)这个短句里,最后一个音节的音和调都比其它音节略强。
  法语虽然有多个元音字母,但是法语的语调比较好掌握。总结一下就是:三个以下音节的词或?#39318;椋?#35821;调一般都下降;三个以上音节的词、?#39318;?#25110;句子,语调一般先上升后下降。瑞科翻译公司资深法语口译员从陈述句、疑问句、感情句和插入句四种句式为你分析法语语调的特点:
  一、陈述句
  1)一般的短句(三个音节以内),语调下降。
  2)稍长一些的句子,语调先上升后下降,最高点落在上升部分的最后一个音节上。
  3)句中如果有副词或形容词修饰动词或名词?#20445;?#35821;调上升点落在副词或形容词上,然后下降。
  4)句子中如果有一连串的单词或?#39318;?#29992;作同位语,或者列举说明某一事物?#20445;?#36825;些词或?#39318;?#30340;最后一个音节语调略有上升,但是注意不要跳跃得太厉害。
  二、疑问句
  1)不带疑问词的疑问句,语调上升,最高点落在句子的最后一个音节上。
  2)带有疑问词的句子,语调最高点一般落在疑问词上。?#26412;?#39318;疑问词有两个或两个以上音节?#20445;?#35821;调最高点落在最后一个音节上,然后逐?#36739;?#38477;。
  3)用短语est-ce que的疑问句,语调较平稳,可上升?#37096;上?#38477;。
  4)主谓语倒装的疑问句,语调逐步上升。在句子中,当主语为ilelleon,动词以字母ea结尾?#20445;?#30001;于读音关系,要在动词和主语之间加-t-
  5)强调句型的疑问句,被强调的成分和句末语调都上升。
  三、感情句
  语调随说话人的情绪或感情而变。通常,在愉快兴奋时语调高昂,而悲伤忧郁时语调则低沉。
  四、插入句
  1)插入语。在句中的声调低于前后的成分,比较平稳,没有什么感情色彩。
  2)同位语。和插入语一样,声调低于前后的成分,比较平稳。
  3)呼语。除了特殊的感情句,语调一般都下降。
     
以上就是青岛翻译公司关于法语语音语调的介绍,一来让大家明白法语发音动听的原因,二来让大家的法语学?#26696;?#20805;分。想要了解更多口译、翻译资讯请关注青岛翻译公司【青岛译澳翻译】:www.cneao.cn

鲁ICP备07010661号-1
仁川联vs蔚山现代
福建十一选五走势图表 时时计自由的百科天堂 天津十一选五开奖 河北时时平台哪个好 36选7胆拖计算器 七乐彩杀号必赢100精准 云南时时官网平台 甘肃11选5开奖公告 重庆时时后2星走势图 22选5第2019155期开奖号码 下载福利时时彩开奖号码 江西时时诈骗案件 吉林11选5开奖结果一定 吉林时时玩法介绍 赛车走势 警察抓时时彩代理