网站已改版成功     客服热线 : 0532-6886-1555 咨询邮箱:[email protected] English
当前位置:首页 > 新闻中心

新闻资讯

译澳翻译-引领高端品质翻译

NEWS

特色服务 师生风采 成功案例

青岛外语培训【青岛译澳培训】解析日语中平假名与片假名的区别

假名是日语中的字母,通常分为平假名和片假名,就类似于英语中的大小写字母一样。它们是相互对应的。之所以叫做假名。是因为借用了汉字的音和形,但是没有用到它的意义,所以这样称呼。

  那么平假名和片假名的区别又在哪里呢?青岛外语培训【青岛译澳培训】就带大家来一起看一下。

  首先介绍一下平假名。在早期,平假名一般为女性所使用,男性则用汉字为主。直到证明了平假名的价值,才奠定了平假名的文学地位。平假名是由48个字构成的。在现代的日语中,平假名通常用来表示日语中固有词汇以及文法助词。

  其次是片假名。片假名也是由48个字组成的,主要是书写中文以外的外来词,用来表示象声词或者是音节文字的词。片假名是从汉字的楷书选择符合声音的汉字的一部分简化而来的。

  平假名和片假名本身没有意思。只有假名的组合成单词才具有含义,平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音(相当于拼音),片假名大多用于外来语和专门用途(如广告,公共标志等)。一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)

  当然,想要学好日语。平假名和片假名都是需要掌握的。日本人对什么时候用汉字什么时候用平假名也说不清楚,全凭习惯来,但全是汉字日本人也是看不懂的。在西方文明强势的今天,片假名被抽出当作表示外部文化的符号,但总有一天也会让西方文化和汉文化一样内化成他们自己的东西吧。所以很多人说平假名表示日本本土的固有词汇,片假名代表外来的,我并不同意,其实都是一个外来到内化的过程吧。

  对于平假名与片假名的区别,青岛外语培训【青岛译澳培训】暂?#26412;?#20171;绍到这里,希望可以帮到大家。

鲁ICP备07010661号-1
仁川联vs蔚山现代
山东十一选五走势图爱乐彩 海南环岛赛开奖 新时时彩倍投 捕鱼大亨官方下载 北京pk时间改了 天天彩选四今天开奖号码 大地彩票官方彩票网 秒速时时反水 山西11选5开奖走势图 上海时时哪儿买的 双色球最常出组合号 时时彩的合值是什么 四川时时平台下载 财神捕鱼外挂 老时时的结果 极速赛车输钱的人