网站已改版成功     客服热线 : 0532-6886-1555 咨询邮箱:[email protected] English
当前位置:首页 > 新闻中心

新闻资讯

译澳翻译-引领高端品质翻译

NEWS

特色服务 师生风采 成功案例

青岛俄语翻译公司【青岛译澳翻译】解说俄语

青岛译澳翻译公司作为一家专业?#37038;?#38738;岛翻译服务公司,吸纳了各行各业,有志于翻译事业的人才,尤其是在青岛俄语翻译领域。在青岛俄语翻译已经成为一门国际化语言,应用于青岛各个领域;青岛翻译公司的专业翻译兼具行业背景及深厚俄语功底。青岛译澳的俄语翻译不仅对俄语有着强烈爱好,更有在这一领域从业数年的经历,良好的俄语加汉语修养,熟练的听、说、读、写能力,加上行业背景为客户解决了一个又一个难题;口译人员无论在哪种场合,都能口齿伶俐、思路敏捷完成每一次商务会晤、交流与谈判,增进了中、外双方企业之间的交流,促进了商务上的往来。

青岛俄语翻译成为青岛译澳的强项,取决于强大的翻译团队,青岛译澳拥有?#21028;?#30340;专职、兼职俄语翻译与资深的审译人?#20445;?#26412;着为人民服务这一翻译理论,用自己睿智的头脑与敏捷的思维承接了一个又一个高?#35759;?#30340;翻译项目。翻译是一项精工细活,需要译?#26412;?#26377;深厚的汉语与英语功底,良好的耐心,敏捷的思维,而非任何一种翻译软件所能替代。经验丰富的青岛译澳翻译工作人员不仅在质量上?#32454;?#35201;求自己,更在速度上不断创出新高。

以下,青岛译澳翻译公司为大家讲述俄语的起源:
  俄罗斯民族属于斯拉夫民族中的一?#20445;?SPAN lang=EN-US>斯拉夫人
用文字来记录语言的历史很短,斯拉夫人历史上曾长期在外族的奴役和指使下生?#30591;?#22312;英语中斯拉夫奴隶是同根词,但这同时也造就了斯拉夫人独特的沉?#21462;?#24551;郁、
  坚忍?#35805;?/SPAN>的性格,这在俄罗斯音?#31181;?#26377;充分的体现。
  斯拉夫人早期使用象形文字,在斯拉夫文字的形成过程中,受到了希腊字符和拉丁字符的直接影响,Кирилл(英文为Cyril,中文为西里尔里尔826-869)М?#25903;妲唰乍訌?820-885)简化了希腊字母而创立了西里尔字母(Кириллица,英文是Cyrillic,中文
  也称里尔字母塞瑞利克字母”),?#31508;?#30340;西里尔字母无论是个数还是形状都和现在使用的西里尔字母有所不同,后经几次演变最?#25307;?#25104;了今天的西里尔字母。
  当今的斯拉夫民族所使用的文字分为两类:拉丁字母和西里尔字母。最具代表性的是塞尔维亚-克罗地亚语,本是同一种语言,塞族用西里尔字母,而克族用拉丁字母。由于传统?#26696;?#24773;的因素,现今的斯拉夫民族中亲俄的用西里尔字母,亲西方的用拉丁字母。俄国人在无法使用西里尔字母输入?#20445;?#20063;只好使用拉丁字母,
  如发电传及不支持西里尔字母的通讯软件,电传上的俄文都是拉丁字母的,如:konsignacija zapchastjej(консигн?#23398;瑙訌?BR>  з?#23398;岌椐学悃洄支?。其实俄国没有必要死抱着西里尔字母不放,毕竟拉丁化是语言的发展方向,既便于使用也便于推广到世界。
  俄国还把西里尔字母强加于人,制造?#23435;?#37324;尔蒙古文,西里尔土耳其各种语言,土耳其有一个民族是我国宁夏、甘肃一带汉族先民的后裔,苏联帮他们设计?#23435;?#37324;尔语言叫Дунг?#23398;?东干语),这恐怕是世界上唯一拼音化的汉语方言了。
  这一点苏联及俄国领导?#21496;?#19981;如毛泽东了,毛泽东倡导了汉语新文字运动,成立?#23435;?#23383;改革委员会,制定了拉丁化的汉语,?#31508;?#24314;议国民写信时要采用双语,?#21592;?#20064;惯和过渡,?#19978;?#30001;于汉语有四个声调并且同音字?#20351;?#22810;,更重要的是习惯难改,最终没有实现,于是新文字
  取代了老式拼音成了汉语拼音方案。即便如此,拉丁化的汉语拼音为我们及国际友人学习汉语提供很多方便。这里顺便说一句,汉语最终没有拉丁化最主要的原因是习惯问题,英国BBC的汉语教学教材就完全是汉语拼音,没有汉字,但它的?#20998;?#23398;生完全可以和中国人进行口语交流,只是他们不明白为什么中国人的姓氏中有那么多的方位词:等。

  地理分布

  俄语是联合国和俄罗斯的官方语言之一。是中华人民共和国承认的少数民族正式语言之一。直至1917,俄语是俄罗斯帝国的唯一官方语言,但在苏俄时期,每个成员共和国都有自己的官方语言, 俄语就成为俄罗斯帝国一体角色的语言。在1991年以后, 独立国家鼓励了他们本国的母语, 因而扭转了俄语独大的状况, 虽则她作为全国沟通的角色不变。
  在拉脱维亚, 有超过三?#31181;?#19968;的俄语人口,主要来自两次大战前的俄国和前苏联移民。而俄语在课堂的使用依然在辩论中。而在爱沙尼亚, 苏维埃时代的移民和他们的后裔构成国家的当前人口的大约四?#31181;?#19968;左右。
  在立陶宛,俄语人口代表少于十?#31181;?#19968;国家的整体人口。然而, 大约80% 波罗的海地区的人口能用基本俄语交谈。而在?#20381;?SPAN lang=EN-US>, 曾经是俄国的一部分, 仍然有几个俄语社区。
  在20 世纪,俄语广泛被华?#31243;?#32422;的成员学校使用, 这些国家包括波兰, 保加利亚, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利, 罗马尼亚阿尔巴尼亚。但是, 年轻的一代通常都不流利, 因为俄语不再在学校使用。此外,由于受到苏联影响, 一些亚洲国家譬如老挝、越南、柬埔寨和蒙古,依然会教俄语。而在阿富汗的几个部落, 俄语仍然被使用作为混合语。
  在以色列, 至少750,000前苏联的犹太移民使用(1999 年人口调查)。以色列的新闻、网站及出版物亦经常使用俄语。
  在北?#20048;?SPAN lang=EN-US>, 有相当大的俄语社区, 特别是在美国和加拿大的市区如纽约、洛?#26604;丁?SPAN lang=EN-US>旧金山多伦多迈阿密、芝加哥和克利夫兰?#35760;?#30340;里士满高地。单在纽约、洛?#26604;?#20420;语人口估计达50 万人。他们发布他们自己的报纸, 和居住在自足的区域(特别是在六十年代开始的移民)
  根据美国2000 年人口调查, 美国有1.50% 人口说俄语, 即大约四百二十万人, 在美国语言的第十位。
  从20 世纪的初期, 西欧亦有不少讲俄语的移民。德国、英国、西班牙、法国、意大利、比利时、希腊、巴西和土耳其讲俄语的社区共有三百万人。

  官方语言

  俄语是俄罗斯、白俄罗斯哈萨克吉尔吉斯斯坦、未得国际承认的德涅斯特?#21451;?#23736;共和国、?#20064;?#22622;梯阿布哈兹的官方语言。它也是联合国六个官方语言之一。在俄罗斯及前苏联境内,对于以俄语为母语第二语言的人士来说,用俄语上课是热门的选择。
  虽然俄罗斯人人口在俄罗斯占了78%,在白俄罗斯10%,在哈萨克26%,在乌克兰占17%,在吉尔吉斯斯坦9%,在摩尔多瓦6%,在阿塞拜疆2%,在乔治亚1.5%,在亚美尼塔吉克占了不足1%,但是以俄语授课的学生在俄罗斯占了97%,在白俄罗斯75%,在哈萨克41%,在乌克兰占25%,在吉尔吉斯斯坦21%,在摩尔多瓦7%,在阿塞拜疆7%,在乔治亚5%,在亚美尼亚塔吉克2%
  除非政府尝?#32422;?#23569;以俄语教授的科目,拉脱维亚爱沙尼亚立陶宛仍然有以俄语教学。

   字母

  俄语字母
  俄语的书写系统使用西里尔字母的修订版。共有33个字母。有印刷体?#20013;?#20307;的区别。分为元音辅音两种。辅音又分为清辅音(声带不振动)和浊辅音(声带震动)。此外,俄语的辅音还可以分为软辅音和硬辅音,二者发音动作基本相同,区别主要在于发软辅音?#20445;?#33292;中部需要向上颚抬起。
  发音

  俄语的语音系统发源于斯拉夫语系,但在早期历史上改变很多,大约1400年大致成型。
  它有5元音,根据前面的辅音是否发颚音(硬颚音化)写成不同的字母。典型辅音成对出现:普通型和颚音型。传?#25104;?#21483;做硬辅音和软辅音。(硬辅音通常软颚音化,特别是在后元音前面,虽然在一些方言里面颚音化只局限于硬音/l/)。标准俄语基于圣?#35828;?#22561;方言,有很强的重音和适度的音调变化。重音元音有一点拉长,而非重音元音倾向于减少成闭元音或者模糊元音/?/。 俄语里一个音节里的声母和韵尾最多可以含四个辅音,所以音节结构会很复?#21360;?#29992;公式表示如下(V代表元音,C代表辅音): (C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C)

  语法


  主条目:俄语语法
  俄语中的?#21490;?#20026;10类:
  有词形变化:
  名词:комн?#23398;洄?/SPAN>(房间)
  ?#31283;?#35789;:большой(大的)
  数词один(一),п?#25903;猝纓恣?/SPAN>(第一)
  代词:он(他),это(这个)
  动词:слуш?#23398;洄?/SPAN>(听)
  无词形变化
  副词:хорошо(好)
  前置词:на(在...上)
  连接词и(和)
  语气词да(是)
  感叹词?#23398;?/SPAN>(哎呀)
  名词和?#31283;?#35789;有单复数六格:主格1格)、宾格4格)、与格(3格)、属格(2格)、工具格(5格)和方位格(6格,前置格),动词有完成体和未完成体,还有形动词和副动词之分。

 

鲁ICP备07010661号-1
仁川联vs蔚山现代
上海11选5开奖 体彩任九 辽宁十一选五电脑预测 手机捕鱼游戏辅助修改脚本方法 广东时时专家计划 北京快乐彩8开奖 排列三盈利计划 安徽时时计划软件手机版下载手机版下载手机版下载 福建体彩22选五中奖规则 福彩3d012路走势大小 黑龙江时时查询 安徽时时直播 3d杀一码最新技巧 上海时时分析方法 北京pk走势怎么看 黑龙江时时最快