网站已改版成功     客服热线 : 0532-6886-1555 咨询邮箱:[email protected] English
当前位置:首页 > 新闻中心

新闻资讯

译澳翻译-引领高端品质翻译

NEWS

特色服务 师生风采 成功案例

英语译员必须具备的能力~

英语翻译是青岛翻译公司最为普遍的翻译之一,青岛翻译公司通过不断的积累,总结了英语翻译员必须具备以下素质,希望可以和大家一起学习,共同进步:
    Ⅰ
.基本技能(basic skills):一个英文翻译员最基本的还是能牢固的掌握和运用自己的专业知识。这些技能包括听力理解能力(listening),只有能够听懂外国人在说些什么才有可能跟他们沟通和交流;表达自己观点的技能(Speaking),一个有思想的人必须具备正确表达自己的能力;写作能力 (Writing);阅读并理解文章的技能 (Reading)
    Ⅱ
.提升技能(Skills for promotion):各种证书(Certifications),虽然有时候证书只是一中形式,但却起着极大的作用.各种等级证书是必须的,尤其是翻译证书,当然还有专业?#24605;?#31561;证书;责任心 (Responsibilities),对于每个行业来说都是必须的.一个优秀的翻译员尤其要热爱翻译行业,责任心强,性格稳重细致.合作项目的洽谈、翻译及英文撰写等工作;交流沟通能力(Communication),翻译员被誉为沟通的桥梁,所以积极和人进行沟通,并参与相关活动等都是必须的.?#24049;?#30340;人际沟通与组织协调能力;具有较强的公共能力;团队合作精神( Teamwork),人际交往能力强 ,和自?#21644;?#38431;搞好关系;母语(Mother language)中文书写能力强,翻译员最终还是为了帮助中英双方的沟通,所以较好的中文是必须的;礼节,礼貌 (Manners),举止要得体,毕竟英文翻译员有时代表的不止是自己有时还代表着一定的团体甚至是一个国家的形象;谦虚( Be modesty or appreciate other?s perspectives),谦虚并能容纳别人观点;态度 (Attitude),做事认真负责,为人正?#20445;?#36923;辑( Logic),条理清晰,明白易懂、一目了然,所以要善于交流 ;创新意识( Innovation)
     Ⅲ
.个人特长 (Personal advantages):特殊的证书( Special certifications),这类证书?#28909;紓?#20854;他语言类的证书、?#28909;?#35777;书等等;丰富的经验( Experience),尤其是国际版权贸易经验;特殊技能 (Peculiar skills),熟悉Office等办公软件,熟悉商业信函的写作,具备计算机应用的基础能力;各方面综合能力 (Comprehensive skills),有时翻译员不止是翻译的工作,甚至还要做好翻译员、参事员、协调员、管理员和安全?#20445;?#25484;握与自己工作有关的最新消息 (Up to date information about your job),了解和熟悉行业知识、专业常识、政策方针、存在问题以及相应的外文术语;幽默感( Sense of humor),在英国人看来,幽默感是必须具备的,他们认为每人都得要有a sense of humor ?He has no sense of humor?是人们可以常常听到的一句话.

         青岛翻译公司就为您总结这些,?#38431;?#22823;家?#33268;?#34917;充!

鲁ICP备07010661号-1
仁川联vs蔚山现代
重庆时时万能码 时时彩开奖结果记录表 赛车pk拾开奖直播视频 北京时时赛车九码 华东15选5预测推荐胆 福彩3d选号工具下载 360老时时安全购 北京赛pk10稳赢软件 一分快三的投注技巧 快乐飞艇是那个博彩公司出的 东方6+1开奖查询 重庆老时时网页 福建31体彩2元网走势图 顶呱刮下载 赛车pk10开奖直播视频 浙江11选5开奖结